ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
دام دوك
!صاحب الجلالة
!ساجال هيون
لماذا؟
.صاحب الجلالة
حلمت ان اموت هكذا مذ قابلتك
.توقف
.لا احد سيموت
اتممت كل الواجبات التي لم يستطع والدي فعلها
.اعرف
.لاتحاول ان تتكلم
هل سوف تحفر اسمي في قلعة غوانمي؟
اسمك سيكون محفور في قلبي للابد
...لذا رجاء
ساخدمك
.حتى بعد ان اموت
ستضل دائما حارسي الشخصي
اقبضوا على اشين
.احضروه مهما كلف الامر
!الان
.نعم, صاحب الجلالة
!سيدي
!سيدي !سيدي
ما الحالة؟
انها سيئة
,عندما فتحو البوابة الشرقية .فتحوا بقية البوابات
الكثير من الجنود . ماتوا والباقين يهربون
.ليس هناك ما نستطيع فعله
. كل هذا بسبب داي يوسيونغ
. لن اسامحه على هذا
.نحن متضررون .يجب ان ننسحب الان
ننسحب؟
هل قلت ننسحب؟
لا يمكننا التخلي عن قلعة غوانمي
.ساقاتل للموت هنا
لن ادع غوغوريو تاخذ قلعة غوانمي .حتى لو عنى ذلك الموت
,فكر بتعقل .سيدي
اذا حدث لك اي شيء , من سيقود بيك جي؟
كيف يمكنني ان اقود بيك جي بدون قلعة غوانمي؟
يمكنك ايجاد طريقة اذا بقيت على قيد الحياة
.قلعة غوانمي كل شيء بالنسبة لي
ماذا يمكنني ان افعل بدونها؟
!سيدي
خسرت ابي في عمر صغير .وخسرت العرش لعمي
احتاج قلعة غوانمي للعودة من جديد
.اذا كنت خائف على حياتك, غادر
.لن اوقفك
!اشينا
.استطيع ان اعطيك حياتي مئات بل الاف المرات
, وعدت اختي .امك ,باني سافعل ذلك
كيف يمكنني ان اواجهها اذا لم احميك؟
لما لا تعرف ذلك؟
!خالي
.عش وجد طريقة اخرى
انا ايضا ساعيش و . اساعدك حتى اليوم الذي اموت فيه
.فهمت
جد طريق للخروج
!نعم, سيدي
!لننطلق
!بسرعة
- !تعالوا - !بسرعة
. الجميع على المركب
.لننطلق
!نعم, سيدي
.لننطلق
!امسكوا اشين
! السهام
!الرمات
...انت
!اشين
!دام دوك
.السيدة دويونغ
السيدة دويونغ؟
ماذا؟
دويونغ؟
هل كانت هي حقا؟
يجب ان نكون اخطئنا
. نعم, صاحب الجلالة
.لن تكون مع اشين
.انها تبدو مثلها
.يجب ان تعود
.لنذهب
. نعم, صاحب الجلالة
. صاحب الجلالة
. لايمكن ان تكون دويونغ
.لا يمكن ذلك
قلعة غوانمي :مخيم غوغوريو
. اجلسوا
,اخذنا قلعة غوانمي .لكن لا تنسوا ان كان هناك اكثيرمن التضحيات
.نعم, صاحب الجلالة
,طالما اشين حي لا نعرف ما ستفعل بيك جي لاحقا
قائد هواني هي, تاكد ان تكون الحراسة جيدة
.ارسل قاب تجسس للخارج لمراقبة الاعداء
. نعم, صاحب الجلالة
ساعين القائد مو دورو كقائد مؤقت لقلعة غوانمي
صاحب الجلالة, انا؟
.نعم
ابقى هنا واستعد لاجل الهجمات المفاجئة
ساجعل نصف القوات البحرية في جانغ ساغوت تاتي الى هنا
هذه ستصبح .القاعدة الرئيسة لقواتنا البحرية
.ستكون المسؤول عن ذلك
ساقدم افضل ما عندي,صاحب الجلالة
,قائد مو دويونغ .اختر الجنود الذي سيبقون هنا
.وتحقق من التجهيزات الضروية
.نعم ,صاحب الجلالة
يجب ان نصلح الجران .والبوابات المتضررة
.ساساعد في ذلك
حسنا
.نعم صاحب الجلالة
صاحب الجلالة, ماذا عن اسرى بيك جي؟
هم شعب غوغوريو الان
اطلق سراحهم وساعدهم .للاستمرار في حياتهم كالمعتاد
.نعم, صاحب الجلالة
نزف جنودنا الدم لذا استطعنا اخذ قلعة غوانمي
يجب ان ندافع عن ما ضحو لاجلهحتى لا يذهب هباء
الخطوة القادمة هي السيطرة على بيك جي
. لا تنسوا انه سبب وجودنا هنا اليوم
!نعم, صاحب الجلالة
.انت ظهرت هنا بعد ان خسرت قلعة غوانمي
مكتب الملك جنسا
.خذ رأسي, صاحب الجلالة
.ساعطيك حياتي
ما الذي ساكسب من ذلك؟
.لا شيء ذهب في الطريقة التي اردتها
. انا اسف, صاحب الجلالة
ماذا سنفعل؟
.امرت اشين ان يدافع عن هيولغوا
لا اعتقد ان غوغوريو ستهاجم بسبب الضغط من الشمال
.لكن يجب ان نكون مستعدين
.حسنا
.يجب ان تعاقب اشين لخسارة قلعة غوانمي
انا ايضا ساستلم عقابي
فهمت
ماذا؟
مكتب اشين :قلعة هيوم سان
كم عدد قادة القلاع الذي يرغبون بدعمي؟
حوالي 40% يدعموك
القادة الذين يدفعون الضرائب لقلعة ويري قرب قلغة غوانمي معك
.اذا اجبرت جنسا على التخلي عن العرش ما الاحتمالية انهم سيدعموني؟
احتمالية كبيرة
. انت الابن الاكبر للملك تشيمريو
الكثر من النبلاء مازل عندهم الولاء للملك تشيمريو
عندما تتحرك سيكونون داعمين لك
حسنا
.اقنعهم
.نعم, سيدي
.ساتحدث للوزراء و النبلاء
الكثير منهم ليس سعيد .بالضرائب العالية
افعل ذلك
.ذلك لن يكون كافي
يجب ان يكون هناك مبرر
.ليس هناك حاجة للقلق حول ذلك
ماذا تعني؟
هل لديك خطة؟
هو مسبقا خسر ادعم الشعبي؟
فقط علينا ان نستخدم ذلك
سوق قلعة كونا
!انه النصر !انه النصر
!انه نصر لغوغوريو
.انه النصر
.جلالته حقق النصر
.لقنا لاجل لاشيء
.جلالتة ذهب للقتال .لن نخسر
.نستطيع الاسترخاء الان
.كنت قلقة ان هويان ستعبر الحدود مجددأ
.ليس هناك حاجة للقلق الان
. هويان و بيك جي لا يمكنهما فعل اي شيء
. ذلك صحيح
.هويان وبيك جي سيكون كلاهما مرتعبان
,لو اصبحت قلعة غوانمي لنا سمعت انها ستجعل التجارة افضل
هل ذلك صحيح؟
.نعم
كسبت بيك جي الكثير من الربح بقلعة غوانمي
ستكونين قادرة على ارتداء المخملي قريبا
حقا؟
سيخلقون سوق كبير لبيع وشراء السلع
.جلالته حقق الكثير
يحيا صاحب الجلالة
!يحيا
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
!جلالته يشرفكم بحضوره
.مبارك , صاحب الجلالة
ارسلت شيلا رسالة للمباكة لغوغوريو , ايضا
هذا النصر هو نتيجة .تضحية العديد من ضمنهم ساجال هيون
لا يجب ان ننسى ذلك
.نعم, صاحب الجلالة
ساقدم الجوائز الان
هنا القادة الذين حققوا اعلى الانجازات في قلعة غوانمي
هوانغ هي
.هي مول
.مو دويونغ
.مو دورو
.يون سالتا
.يو سيوك كي
ساكافئ هولاء القادة الستة بالارض والكنوز
اعلى الانجاز؟
الييس الجوائز كبيرة؟
ليست كذلك
كسبنا قلعة غوانمي بفضل تضحياتهم
هاموجي عمل كجاسوس و حقق الكثير, ايضا
.اعينه كمشرف عسكري
لكننا لا نعرف الكثير حوله بعد
.ذلك صحيح
الكل يعرف انه من السهول الوسطى
ليس مهم من اين هو
.المهم هو قدراته
يبدوا قرار متسرعا
قدراته لم تثبت بعد
هو اعطى غوغوريو قلعة غوانمي
ذلك اثبات عل قدراته الكبيرة
نفذوا اوامري
زونغ سان :عاصمة هويان
.صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
انه حالة مستعجلة
ماذا يجري؟
الحرب بين غوغوريو و بيكجي انتهت بنتصار غوغوريو
انتصار غوغوريو؟
.نعم ,صاحب الجلالة
.دام دوك اخذ قلعة غوانمي
خسرنا الفرصة لاجل انتظار الوقت المناسب
.كان يجب ان نهاجمهم
,صاحب الجلالة يجب على هويان ان تستخدم هذه مفرصة
ماذا تعني؟
الملك جنسا كان العوبة بيد جواسيس غوغوريو
هو دعى سيد قلعة غوانمي اشين وقيده
مع ذهاب قوته اشين سيصب غضبه على جنسا و دام دوك
.يجب ان تستخدم ذلك
.ذلك صحيح
ما زال هناك فرصة كافية
.اشين لن يدع غوغوريو تاخذ بيكجي
.يجب ان نكون قادرين على فعل شيء
.ذلك صحيح
يمكننا استخدام بيكجي
.ذلك ليس كل شيء
اعطى المالجال معلومة خاطئة لغوغوريو
سول دون قابل اخته التي هي قائد لغوغويو
اذا المالجال خانوا هويان يجب ان نراقبهم جيدا
.نحتاج ان نبقى مراقبين للقوى التى يمكننا استخامها
يجب ان نسأل المالجال حول هذ للتاكد من انه الى جانبنا
ماذا عن ارسال القائد بونغ بال ليضغط عليهم؟
ارسله
.الحرب ليست كل شيء
. لاتنسوا الهزيمة في ليودونغ
كونوا مستعدين يمكن ان ناخذ ليودونغ و قلعة كونا ايضا
!نعم, صاحب الجلالة
سمو الاميرة, غوغوريو فازت في معركة قلعة غوانمي
حقا؟
الم يكن حقيقي ان هويان ومالجال كانوا سيهاجمون غوغوريو
.كانت معلومة خاطئة
.كون ون اقترحها
هو فعل ذلك ليضع غوغوريو في اضطراب؟
لابد انه حقا هجر غوغوريو
.احتاج ان ارسل رسالة لغوغوريو
اعدي شخصا
.نعم, سمو الاميرة
.صاحبة الجلالة
وزعوا هذه السلع لعوائل الجنود الذين ماتوا في المعركة
.نعم, صاحبة الجلالة
خذي بعض انسجة القطن, ايضا
...انظري كم ثمن
صاحبة الجلالة, هل انت بخير؟
.انا بخير
...صاحبة الجلالة, هل انت
بلاط قلعة كونا
لماذا تريدون هذا اللقاء؟
صاحب الجلالة, الوزراء و . حتى علماء الاكادمية الملكية
يبدون القلق حول تركيزك الكبير على االقوة العسكرية
...اايضا القوة الكبير في الجيش هي
هل انت تفكر بذلك, ايضا؟
انه جيد تعيين الاشخاص الموهوبين
.على اي حال, التوازن مهم لاجل كل شيء
التوازن؟
,نعم, لاجل جيش قوي البلاد يجب ان تكون مستقرة
. ذلك الاستقرار يحقق بواسطة العلماء
القوة العسكرية ايضا .تأتي من خزينة جيدة
الناس الذين يقودون ذلك هم الوزراء
كل شيء تريد نحقيقه .يمكن ان يكون ممكن عندما كل هذا يكون في توازن
لو ركزت كثير في منطقة واحدة سيكون صعبا تحقيق التوازن
فهمت
ايضا اود ان تفكر اكثر حول ها موجي
الانه ليس من غوغوريو؟
.كلا
انه مجرد انا لا اعرف ما هو شعوره الصادق
.ذلك صحيح
,فقط كما كان جاسوس لنا يمكن ان يكون جاسوس لاجل هويان او بوجي
سمعت ارائكم
.سافكر حولها
.شكرا ,صاحب الجلالة
اجلس
هل انت منزعج لاني لم اعطك استحقاقك؟
نعم, لكنك قلت انك ستعطيني قبر في السهل الاوسط
ساتوقع انه يحدث
لابد انك تعرف ان الوزراء لا يثقون بك تماما بعد
.اعرف
انه طبيعي م اني ظهرت من العدم
.و انا من السهل الاوسط
انا لا اهتم من اين انت
ستنال مركز مع قوة عظيمة
هل انت خائف ان اسيء استخدم القوة التي املك
.ذلك صحيح
انه ليس اني لا اثق بك انا لا اثق بالقوة
.اعرف
ابقى يقظا
, ليس فقط معي بل مع كل الوزراء
تلك هي الطريقة لحماية نفك وغوغوريو
كسبت قلعة غوانمي بفسببك .لكني خسرتي خدمي المخلصين ايضا
هل مازال لديك افكار ضعيفة كتلك؟
تضحية ساجال هيون وشجاعة فيلق الاصدقاء قتحت بوابات قلعة غوانمي
قلت ان غوغوريو ستاخذ السهل الاوسط
امنيتك ستصبح بعيدة اذا فكرت بكل تضحية صغيرة
طالما أَخْدمُك، أنا سَأَتّخذُ قراراتَ قاسيةَ التي أنت لا تَستطيعُها.
, اذا ارسلت رجالي الى الموت ثانية ساقتلك اولا
.نعم ,صاحب الجلالة
ضريح ساجال هيون
ساحال هيو,ن, كيف يمكنك ان تموت بهذه الطريقة؟
.عمل عظيم
.ارقد في سلام
لا شيء اكثر شرفأ من موت الجنرال لاجل ملكه
.توقفوا عن البكاء
مات كجنرال حقيقي لغوغوريو
.سنتعبه في خطواته
,ساجال هيون ستكون دائما جنرال عظيما لغوغوريو
ولائك وشجاعتك ستكون .الهاما لكل الجنود
جنرال ساجال اونغ
ابنك كان جنرال مخلص جدا
رحب به بدفئ
ساتذكر ساجال هيون و كل الجنود الذين ماتوا لاجل غوغوريو
.ساتاكد ان موتهم لن يضيع ابد
ساجال هيون
.ساجال هيون, ارقد بسلام
.ارقد بسلام
!ساجال هيون
خيمة سول دون :ارض مالجال
.غوغوريو حققت النصر
لديك بصير رائعة
انه شيء جيد اننا لم نهاجم غوغوري كما طلبت هويان
انه حقا دام دوك
ما الذي سنفعل الان؟
هو تعطينا الاوامر, لكن غوغوريو تطلب بادب
المحادثات المحتملة مع غوغوريو و ليس مع هويان
.ذلك صحيح
هويان تعطي الاوامر
الا تعرف ما يحدث لو انت رفضت امر هويان؟
.يجب ان تستعد لاجل الدفع لافعالك
انه لاشيء بكل الوعد التي اخلفتموها معنا
هل اعتقدت انك ستلعب بنا الى الابد؟
يجب ان تتوسل لاجل المغفرة
.انا لم اكسر اي وعد ابد
هويان التي اجلت الحرب
اعرف انكم اخبرتم غوغوريو بأن هويان كانت ستهاجم
معلوماتك الخاطئة جعلت محكمة غوغوريو في اضطراب
.ذلك جيد لنا
غوغوريو ستشعر بالخيانة لأنك سربت معلومات خاطئة
الم تفكر حول ذلك؟
اصبح واضح بان المالجال يجب ان تتعاون معنا
, اذا اخترت غوغوريو لن تكون هناك تجارة مع هويان
.هويان ستهاجم مالجال مع كيتان
انه امر الامبراطور
.ليس هناك حاجة
دام دوك سيعتني بالمالجال
مركز قيادة فيلق الاصدقاء :قلعة كونا
يجب ان نختار رئيس جديد للحرس الملكي
هل هناك اي احد يمكن ان توصوا به؟
كل فيلق الاصدقاء قادرون
لا احد جيد كساجال هيون
سستوجب علينا ان نزيد الامن لفترة
.نعم
... في داخل
ماذا؟
انه بخير
امض
كيف تعرفين السيدة دويونغ؟
.رأيتها من قبل في هويان
. يمكن ان نكون مخطئين
السيدة دويونغ؟
هل تقولين انها في بيكجي؟
.فشلت في انقاذها في هويان
رأيت احد اخذها بعيدا
كان رجل بملابس اهل بيكجي
.يجب ان يكون اشين
اشين؟
لما لم تقولي من قبل؟
لم اكن في موقع لقول اي شيء
كنت مخطئة كجاسوسة
هل قلت بانها يمكن ان تكون السيدة دويونغ؟
متاكدة بانها هي
. يوسيوك كي, ابقى هادئ
يجب ان نخبر جلالته بسرية
.نعم, سيدي
لكن ماذا سيحدث لصاحبة الجلالة؟
انه متاخر, لكن القادة سيرون صاحب الجلالة
.نعم
اعتقد انه يجب ان اخبره غدا
.القادة سيباركون لك
.فقط اخبريه الان
يمكن انه دعاهم لاجتماع مهم
كان سيدعوا كل القادة الاخرين, ايضا
سيكون سعيد جدا لسماع انك حامل
.انا مسرورة, ايضا
.صاحبة الجلالة ,ارجوك كوني حذرة
ماذا تقول؟
هل تقول انها كانت حقا دويونغ؟
.نعم, صاحب الجلالة
سألتك اذا كانت حقا هي دويونغ
.نعم, صاحب الجلالة
.هي حية
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky